Informazioni

Qui troverete tutte le informazioni utili sul soggiorno linguistico con In&Aut. Vi descriviamo il soggiorno, vi presentiamo i nostri programmi per il 2025 e vi raccontiamo del corso di tedesco, dei nostri animatori, del ruolo degli insegnanti italiani. Inoltre troverete tutte le informazioni su camere, cibo e allergie, uso del cellulare e su cosa devono portare i ragazzi.

Descrizione soggiorno

Le nostre offerte sono rivolte a gruppi scolastici che vogliono frequentare un corso di tedesco con insegnanti di madrelingua tedesca e fare gite, attività sportive, ecc.

Il primo giorno il gruppo arriva verso mezzogiorno con il pullman italiano e, dopo pranzo, facciamo la suddivisione delle stanze. Il pomeriggio sono previste le prime 3 unità di lezione e dopo cena di solito facciamo altre 2 unità (una caccia al tesoro in tedesco).

Negli altri giorni di solito facciamo colazione, poi 4 unità da 45 minuti di lezione, pranzo e poi le attività del pomeriggio (escursioni, giochi, ecc.). Dopo cena facciamo sempre delle attività serali in pensione fino alle 21.30 ca.

Attenzione: Se il gruppo vuole fare una visita durante il viaggio di ritorno, il pullman italiano dev’essere prenotato per tutta la giornata e deve avere dei posti disponibili per i nostri accompagnatori!

Programmi 2025

Possiamo organizzare soggiorni di 4, 5 o 6 notti e collaboriamo con tre pensioni per giovani in Tirolo e una pensione per giovani in Alto Adige. In Tirolo, due pensioni, l’Angerhof e lo Steinerhof, si trovano ad Oberau, nella valle Wildschönau, e una, il Paulinghof, a Breitenbach. In Alto Adige collaboriamo con il Fürstenhof a Naz.

Per ogni posto troverete le nostre proposte di programma per un soggiorno di 4, 5 o 6 notti. In caso, ogni programma può essere modificato secondo le esigenze della scuola scegliendo tra le attività possibili – vedi “Attività”. Naturalmente, i programmi potrebbero sempre subire delle variazioni per motivi climatici, organizzativi o per motivi di sicurezza.

Il numero minimo di partecipanti è di 30 alunni (2 gruppi per il corso di tedesco). Il numero massimo di partecipanti dipende dal programma e dalla sistemazione scelta (capacità ricettiva della pensione, spazio per il corso di tedesco, pullman disponibili).

Facciamo 20 a 25 unità di tedesco a 45 minuti in una settimana linguistica (dipende dal programma scelto; per 25 unità il soggiorno dev’essere di minimo 5 notti).

Non è incluso nel nostro prezzo il trasferimento Italia – Austria e ritorno!

Corso di tedesco

Il nostro corso di tedesco viene svolto in modo ludico ed interattivo. Oltre a ripetere e riattivare il tedesco imparato a scuola, cerchiamo soprattutto di far parlare gli alunni e di far sviluppare in loro un po’ di simpatia per la lingua tedesca. Impareranno la lingua in un contesto autentico, naturale e divertente.

Di solito, durante un soggiorno prevediamo 20 – 25 lezioni da 45 min. di tedesco – a seconda della durata del soggiorno (4, 5 o 6 notti) in gruppi da 14 – 18 alunni. Il corso si terrà all’interno dell’alloggio. In una mattina facciamo 4 unità, cioè un’ora e mezza, una ricreazione di mezz’ora e un’altra ora e mezza. Alla fine del corso ogni alunno riceve un attestato che certifica la sua partecipazione al corso di tedesco.

A volte facciamo lezione anche il pomeriggio o la sera, ma di solito non nelle classi “normali”, ma sotto forma di classe aperta, quiz in città o giochi nella pensione. L’interesse per una lingua straniera si impara non solo in classe ma anche in altri contesti. Per questo proponiamo varie attività pomeridiane come la visita di un museo all’aria aperta o di una cittadina, … Le attività fuoriclasse, secondo noi, rappresentano una parte fondamentale del soggiorno linguistico all’estero.

Animatori

Durante tutto il soggiorno saranno presenti i nostri animatori di madrelingua tedesca. Alloggeranno nella stessa struttura e, oltre al corso di tedesco, svolgeranno anche le altre attività con i ragazzi: attività sportive, giochi, gite, animazione la sera, …

La maggior parte dei nostri animatori sono studenti di diversi istituti, futuri insegnanti o insegnanti giovani. Sono tutti motivati e collaborativi ed hanno esperienza nel contatto con i giovani.

È previsto un animatore per ogni gruppo di 14–18 alunni. Gli animatori sono responsabili per il corso di tedesco e seguiranno i ragazzi nelle attività pomeridiane e serali (fino alle 21.30 h ca.).

Ma la nostra filosofia non è quella di offrire un programma di animazione da club vacanza che va seguito in modo rigoroso, dal mattino alla sera. Secondo noi, oltre ai momenti strutturati come le lezioni o le visite guidate, i giovani hanno anche bisogno di spazio e di momenti di tempo libero per giocare, socializzare e divertirsi.

Gli animatori organizzeranno il corso di tedesco, gite e giochi e cercheranno in tal modo di creare le condizioni ideali per trascorrere insieme una settimana ricca di esperienze ed emozioni. Anche se la presenza dei nostri animatori alleggerirà il lavoro degli insegnanti italiani, una settimana riuscita è sempre il risultato della collaborazione tra animatori, insegnanti e alunni.

Insegnanti italiani

La presenza degli insegnanti italiani sarà indispensabile per far sì che il soggiorno sia un successo. Voi conoscete i ragazzi e quindi sarete i primi a cui si rivolgeranno in caso di nostalgia, bisogni particolari, ecc. Un soggiorno linguistico può rappresentare una bella occasione per conoscere meglio i vostri alunni e vederli in un contesto diverso da quello scolastico di ogni giorno. Insieme cercheremo di realizzare una bella esperienza per i ragazzi e ciò dipende, non per ultimo, dalla collaborazione tra i nostri accompagnatori e gli insegnanti italiani.

Al vostro arrivo faremo una piccola “riunione” per spiegarvi il programma della settimana, le gite, gli orari ed i compiti nostri e vostri durante la settimana. 

Durante la settimana, i nostri accompagnatori organizzano le lezioni, le gite e le attività serali. Durante le lezioni gli insegnanti possono tranquillamente farsi un giro, ecc., ma vi preghiamo di fare a turni cosicché parte del gruppo insegnanti sia sempre presente in caso di emergenza e per la sorveglianza (nella ricreazione tra le lezioni e prima e dopo colazione, pranzo e cena).

Dopo le 21.30 ca. e quando i ragazzi sono in camera, gli insegnanti italiani sono responsabili per far sì che i ragazzi rispettino le regole concordate: le stanze devono essere in ordine, i ragazzi devono farsi la doccia e pulirsi i denti, non devono fare troppo casino nelle camere (soprattutto di notte), … Inoltre, vi chiediamo semplicemente di aiutarci con l’organizzazione generale dei ragazzi durante il soggiorno (puntualità, zaini preparati, vestiti adeguati, rispetto delle regole, …).

Per noi è molto importante creare insieme un’esperienza unica per i ragazzi e quindi vi chiediamo anche di comunicarci apertamente se c’è un problema oppure se avete domande o proposte. Una settimana riuscita è sempre il risultato della collaborazione tra animatori, insegnanti e alunni. Insieme riusciremo a vivere un’esperienza istruttiva e divertente! Grazie per la vostra sensibilità ed il vostro aiuto.

Camere

I gruppi sono sistemati in pensioni per giovani, gli alunni saranno sistemati in camere da 2 a 6 letti.

Le pensioni con cui collaboriamo dispongono solo di poche stanze singole o doppie. Siccome quindi non saranno sempre disponibili stanze singole per tutti gli insegnanti, Vi preghiamo di essere disposti a condividere la stanza con un/a collega.

Cibo

È inclusa la pensione completa con colazione, pranzo (2 portate) e cena (3 portate).

Allergie e Medicinali

Se certi ragazzi hanno bisogno di cibo speciale (senza latte, pesce, maiale, ecc.), informateci per favore! In generale non è un problema adattare il cibo per loro.

Celiachia ed Intolleranze

La pensione si prenderà cura di preparare i piatti apposta per loro, ma se sono abituati a certi snack speciali (ad.es. biscotti, dolci, merende, ecc.), vi consigliamo di farglieli portare da casa.

Uso del cellulare

Consigliamo di concordare con i genitori un orario in cui possono telefonare ai figli – ad esempio dalle 17.30 alle 18.30 o dalle 19.30 alle 20.00 (prima di cena/ dopo cena). Negli altri momenti i cellulari possono essere raccolti dagli insegnanti o vanno tenuti spenti/ in modalità aereo.

Da portare

I ragazzi devono portare il documento d’identità, valido per l’espatrio, la tessera sanitaria per l’assistenza sanitaria all’estero. Consigliamo da portare un po’ di soldi per piccole spese personali (cartoline, gelati o souvenir), ca. € 30,- per la settimana.

Inoltre, devono portarsi asciugamani, il necessario per l’igiene personale e fon.

Consigliamo di portare abbigliamento pratico e comodo, indossabile a strati (pantaloni corti e lunghi, t-shirt, felpe, costume da bagno, …). Scarpe sportive, sandali, ciabatte (per la pensione), una giacca a vento, K-Way, ombrello e capello.

Per le attività hanno bisogno di zaino, borraccia e crema solare. A volte c’è anche la possibilità per una visita in piscina o al lago, così serve anche l’occorrente per la piscina (costume, ciabatte, telo da piscina /accappatoio – la cuffia non è obbligatoria).

Per le lezioni devono portare un quaderno, l’astuccio di scuola (provvisto di penna, matite , colori…) e dizionario bilingue.

Vi chiediamo cortesemente ma con convinzione di non portare somme di denaro spropositate ed oggetti di valore, perché i ragazzi perdono oppure dimenticano spesso le cose in giro.

Per scaricare la lista, vedi Download: Cosa devono portare i ragazzi